1
00:01:32,893 --> 00:01:37,456
Bonjour, chair de poule, c'est ton
vieux copain, le grand effrayant-huna,

2
00:01:37,564 --> 00:01:41,023
profiter d'un peu de surf et de sable.

3
00:01:41,101 --> 00:01:45,505
Hé, bébé, tu veux que je me frotte
un peu de crème solaire sur toi ?

4
00:01:49,009 --> 00:01:51,877
Garçon, j'adore la plage.

5
00:01:53,013 --> 00:01:56,211
Hé, hé, hé, hé !
Hé, toi, regarde-le !

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,218
Bronzez.

7
00:01:59,753 --> 00:02:03,520
Garçon, je déteste avoir
du sable m'a frappé au visage.

8
00:02:03,590 --> 00:02:06,958
je ne suis pas ta moyenne
Un faible de 98 livres, vous savez.

9
00:02:07,027 --> 00:02:10,156
D'une part, je
ne pèse pas si lourd.

10
00:02:10,297 --> 00:02:14,462
Je vous le dis, les enfants, je suis
je vais avoir ce type.

11
00:02:14,701 --> 00:02:18,399
Ce qui rappelle le
deux hommes dans l'histoire de terreur de ce soir.

12
00:02:19,006 --> 00:02:22,909
Ils crient et détruisent
mission qui leur est propre,

13
00:02:22,976 --> 00:02:28,108
dans une mauvaise entreprise, je
appelez "Comes the Dawn".

14
00:04:35,242 --> 00:04:39,077
Une bouteille de schnaps
et deux verres.

15
00:04:49,756 --> 00:04:53,750
Un peu tard dans la saison pour un
une escapade, n'est-ce pas, les garçons ?

16
00:04:57,197 --> 00:04:58,460
Voyons,

17
00:04:59,800 --> 00:05:01,860
Je suis à Butthole, en Alaska.

18
00:05:02,469 --> 00:05:05,928
Il fait plus froid que celui d'une sorcière
un là-bas, personne d'autre autour.

19
00:05:07,207 --> 00:05:09,472
C'est très astucieux, barman.

20
00:05:10,677 --> 00:05:11,770
Maintenant,

21
00:05:12,279 --> 00:05:15,181
J'ai un Sherlock
Moment Holmes pour vous.

22
00:05:16,082 --> 00:05:18,847
Votre préféré
la vitesse du mixeur est...

23
00:05:19,786 --> 00:05:20,786
Purée.

24
00:05:22,189 --> 00:05:24,385
Sortez d'ici.

25
00:05:24,457 --> 00:05:27,450
Tu devras pardonner
le sergent, ma chère.

26
00:05:27,527 --> 00:05:30,793
Il vient de descendre d'un très long vol
et il n'est pas un grand fan de voler.

27
00:05:30,864 --> 00:05:33,663
Cela ne veut pas dire
il doit être méchant.

28
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Non, ce n'est pas le cas.

29
00:05:36,303 --> 00:05:37,828
Je m'excuse.

30
00:05:38,338 --> 00:05:39,397
Mais peut-être pourrez-vous nous aider.

31
00:05:39,472 --> 00:05:43,807
Vous voyez, nous recherchons un
un type très particulier de guide de chasse.

32
00:05:44,644 --> 00:05:50,015
Quelqu'un qui ne s'intéresse pas seulement à
limiter les lois ou la liste des espèces menacées.

33
00:05:50,350 --> 00:05:53,377
On dirait que tu le serais
je parle de mon ex.

34
00:05:53,820 --> 00:05:55,652
Jeri batteur de tambour.

35
00:05:55,722 --> 00:05:58,089
C'était un jeu
gardien par ici.

36
00:05:59,259 --> 00:06:02,696
Jusqu'à ce que le shérif attrape
Jeri pêche à la dynamite.

37
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
Dynamiter?

38
00:06:04,898 --> 00:06:06,958
Eh bien, ça sonne
comme si Jeri était notre homme.

39
00:06:07,033 --> 00:06:09,093
Ouais. Bien sûr.

40
00:06:09,302 --> 00:06:12,431
- Sauf un petit problème.
- Et c'est ça ?

41
00:06:12,639 --> 00:06:14,665
J'ai transformé Jeri en moi-même.

42
00:06:15,609 --> 00:06:18,101
Je n'apprécie pas les braconniers.

43
00:06:33,593 --> 00:06:35,593
<i>- Bureau du shérif.</i>
- Ouais, donne-moi le...

44
00:06:37,230 --> 00:06:39,256
Qu'est-ce que tu veux ?

45
00:06:45,372 --> 00:06:46,396
Schnaps.

46
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
S'il te plaît.

47
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
Je suis désolé.

48
00:06:53,280 --> 00:06:55,044
Mais je vais avoir
pour vous demander cela à nouveau.

49
00:06:55,115 --> 00:06:57,641
Etes-vous sûr d'être
Jeri le batteur de tambour ?

50
00:06:57,717 --> 00:06:59,242
Je suis sûr.

51
00:07:00,120 --> 00:07:01,315
Bien.

52
00:07:02,222 --> 00:07:03,690
Alors qu'en dis-tu ?

53
00:07:04,224 --> 00:07:07,319
Vous nous aidez à en emporter un
grizzly de bonne taille,

54
00:07:07,494 --> 00:07:12,831
et nous vous paierons le généreux
somme de 100 $, en espèces.

55
00:07:12,966 --> 00:07:14,662
Je ne fais plus ça.

56
00:07:17,337 --> 00:07:19,533
Tu es sûr que nous ne pouvons pas
vous convaincre du contraire ?

57
00:07:19,606 --> 00:07:23,771
Ce serait bien plus
excitant que de regarder des parasites à la télévision.

58
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Sergent.

59
00:07:31,584 --> 00:07:33,553
Assez de ça.

60
00:07:36,289 --> 00:07:38,417
Debout, soldat !

61
00:07:38,525 --> 00:07:40,687
C'est une commande directe de
votre commandant,

62
00:07:40,760 --> 00:07:42,524
Colonel à la retraite Parker Thomas,

63
00:07:42,595 --> 00:07:46,123
477e infanterie, Tempête du désert.

64
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
N'est-ce pas cette médaille
ça te dit quelque chose ?

65
00:07:49,102 --> 00:07:52,334
C'est le Purple Heart.
Vous devriez l'afficher fièrement !

66
00:07:54,007 --> 00:07:56,272
Ce n'est pas quelque chose qui
J'en suis fier, colonel.

67
00:07:57,143 --> 00:07:59,339
J'ai été blessé lors d'un échange de tirs.

68
00:07:59,412 --> 00:08:02,678
Notre APC a été touché par des mortiers.

69
00:08:02,749 --> 00:08:05,810
- Nous étions à deux clics de...
- Ville de cendres de Jalib.

70
00:08:05,885 --> 00:08:07,786
Je sais, parce que j'étais là.

71
00:08:08,755 --> 00:08:11,520
Douze morts,
vingt-deux victimes.

72
00:08:12,459 --> 00:08:13,859
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

73
00:08:13,927 --> 00:08:16,328
Ces salopards irakiens attrapés
nous avec nos pantalons baissés.

74
00:08:16,396 --> 00:08:20,265
Nous leur avons montré qui était le patron.
On les a égorgés !

75
00:08:20,400 --> 00:08:23,302
- Je le sais parce que j'ai donné l'ordre !
- Vous l'avez fait ?

76
00:08:23,370 --> 00:08:25,566
C'est affirmatif, soldat.

77
00:08:25,739 --> 00:08:29,801
Le Colonel a sauvé votre
cul. C'est l'heure de la revanche, soldat !

78
00:08:30,043 --> 00:08:34,378
Maintenant, qu'est-ce que tu es
tu vas faire à ce sujet ?

79
00:08:37,484 --> 00:08:41,251
Caporal Batteur de Tambour
Présentez-vous au travail comme ordonné, monsieur !

80
00:08:44,090 --> 00:08:46,184
Exceptionnel, soldat.

81
00:08:46,659 --> 00:08:48,924
Maintenant, emballons-nous un ours.

82
00:08:51,231 --> 00:08:53,632
C'est ici qu'on va ?

83
00:08:54,801 --> 00:08:59,239
Il a été abandonné depuis
années, mais les ours adorent ça.

84
00:08:59,672 --> 00:09:02,335
Endroit parfait pour un
hibernation hivernale.

85
00:09:02,409 --> 00:09:04,674
Très bien, colonel.

86
00:09:04,744 --> 00:09:09,409
Super. Chasse intérieure avec
Grand-père et sa nouvelle petite amie.

87
00:09:11,084 --> 00:09:12,882
Que fais-tu en ce moment?

88
00:09:12,952 --> 00:09:15,512
Préféreriez-vous
travailler dans le noir ?

89
00:09:17,090 --> 00:09:19,525
C'est quoi cet endroit, d'ailleurs ?

90
00:09:19,859 --> 00:09:23,387
C'était autrefois un
station météo gouvernementale.

91
00:09:29,969 --> 00:09:31,335
Entrez.

92
00:09:36,042 --> 00:09:37,374
Station météo ?

93
00:09:37,877 --> 00:09:42,542
Une sorte de froid secret
Une base militaire de guerre, plutôt.

94
00:09:42,749 --> 00:09:47,016
Les enfants ont envahi cet endroit
une fois que l'oncle Sam a déménagé.

95
00:09:47,220 --> 00:09:49,587
Avaient leur propre salle de spectacle.

96
00:09:50,723 --> 00:09:54,751
Ensuite, quelques enfants
commencé à disparaître.

97
00:09:56,830 --> 00:09:59,823
Les parents pensaient que c'était aussi le cas
dangereux de laisser tel quel,

98
00:09:59,899 --> 00:10:02,300
donc ils avaient tout
endroit barricadé.

99
00:10:03,303 --> 00:10:04,303
Bien.

100
00:10:04,537 --> 00:10:07,769
Si tu ne peux pas protéger le tien
enfants, qui pouvez-vous protéger ?

101
00:10:08,441 --> 00:10:10,535
Parlé comme un vrai leader.

102
00:10:12,812 --> 00:10:14,280
Merci.

103
00:10:20,920 --> 00:10:22,354
Ici.

104
00:10:25,859 --> 00:10:27,987
- Qu'est-ce que tu as ?
- Grizzly.

105
00:10:28,128 --> 00:10:31,656
À leur vue,
âgé d'environ six heures.

106
00:10:32,098 --> 00:10:33,259
Grizzly.

107
00:10:35,802 --> 00:10:37,862
Que dis-tu de nous
prends un ours, hein ?

108
00:10:37,937 --> 00:10:41,897
- Elle trouve des traces ? C'est ça?
- C'est possible, sergent.

109
00:10:43,743 --> 00:10:44,836
Maintenant, voici le plan.

110
00:10:44,911 --> 00:10:49,975
Pendant que toi et Miss
Drumbeater a posé les pièges ici,

111
00:10:51,551 --> 00:10:55,283
Je vais sortir et évaluer le
périmètre pour tout signe de cible vivante.

112
00:10:55,355 --> 00:10:58,792
Je trouve quelque chose,
Je vais radio ma position

113
00:11:00,193 --> 00:11:02,321
et j'attends votre arrivée.

114
00:11:03,196 --> 00:11:04,824
Des questions ?

115
00:11:06,566 --> 00:11:08,558
Non, colonel.

116
00:11:11,838 --> 00:11:12,931
Bien.

117
00:11:14,841 --> 00:11:17,970
Attends une minute.
Où vas-tu?

118
00:11:19,846 --> 00:11:23,806
- Tu ne vas pas nous aider ici ?
- C'est moi qui commande ici, sergent.

119
00:11:23,917 --> 00:11:25,852
Et même si tu peux
pense à mon éclaireur avancé

120
00:11:25,919 --> 00:11:30,721
pour tenter d'éviter les efforts intenses
travail, je choisis de le voir comme

121
00:11:31,991 --> 00:11:35,894
l'aboutissement de 20 ans
du protocole et de la formation militaires.

122
00:11:37,297 --> 00:11:40,825
Maintenant, partenariat ou pas,
quelqu'un doit toujours diriger.

123
00:11:40,900 --> 00:11:43,995
Et dans l'armée de cet homme,
c'est moi, sergent.

124
00:11:45,405 --> 00:11:47,567
Maintenant, il ne vous reste plus qu'à tendre les pièges.

125
00:12:00,920 --> 00:12:03,185
Jerky, les ours adorent ça.

126
00:12:03,623 --> 00:12:05,785
Et le teriyaki est leur préféré.

127
00:12:11,631 --> 00:12:13,930
Tu as besoin d'aide là-bas ?

128
00:12:19,239 --> 00:12:22,732
Donne-lui tout ce qui est sexy
le corps peut donner, chérie.

129
00:12:26,946 --> 00:12:30,144
Tu sais, Burrows, tu
je n'ai pas besoin d'essayer si fort.

130
00:12:30,316 --> 00:12:32,581
Je suis tout à toi si tu me veux.

131
00:12:33,419 --> 00:12:35,888
Et votre
ami, le barman ?

132
00:12:41,361 --> 00:12:43,227
J'aime les hommes aussi.

133
00:12:44,397 --> 00:12:49,893
Burrows, tu sais, c'est que de la viande,
vous en mangez certains et vous en embrassez d'autres.

134
00:12:51,671 --> 00:12:54,470
Le truc lesbien
Je peux comprendre.

135
00:12:55,775 --> 00:12:57,437
C'est toi que je n'arrive pas à comprendre.

136
00:12:57,510 --> 00:13:00,912
Je veux dire, comment peux-tu être avec un
une femme avec une bouche si pourrie ?

137
00:13:00,980 --> 00:13:03,779
C'est ce qui a fait que
relation possible.

138
00:13:03,850 --> 00:13:05,341
Je plaisante, non ?

139
00:13:05,518 --> 00:13:07,009
Quel est le problème?

140
00:13:07,153 --> 00:13:09,281
Tu me trouves un
un peu trop intense ?

141
00:13:12,458 --> 00:13:15,860
Dommage, j'avais
de grands espoirs pour vous.

142
00:13:16,863 --> 00:13:19,196
Je pensais que tu étais défoncé
espoirs pour le colonel.

143
00:13:19,265 --> 00:13:23,134
Je veux dire, tu n'essaierais pas de
Jouez-nous les uns contre les autres, voulez-vous ?

144
00:13:23,202 --> 00:13:24,830
Pourquoi ferais-je ça ?

145
00:13:26,272 --> 00:13:29,003
Maintenant, parle-moi de ça
petite expédition de chasse.

146
00:13:29,075 --> 00:13:31,670
j'ai le sentiment
ce n'est pas pour le plaisir.

147
00:13:31,744 --> 00:13:36,375
Vous chassez en voie de disparition
espèces, grizzlis et ours bruns.

148
00:13:36,449 --> 00:13:38,714
Pourquoi ferions-nous cela ?

149
00:13:38,785 --> 00:13:42,347
Une vésicule biliaire seule
vaut environ 64 000 $.

150
00:13:42,422 --> 00:13:45,688
64 000 pour un organe ?

151
00:13:46,326 --> 00:13:49,160
Combien le colonel a-t-il
je te dis qu'ils en valaient la peine ?

152
00:13:49,762 --> 00:13:53,290
- Ou n'est-ce pas un partage 50-50 ?
- 70-30.

153
00:13:54,267 --> 00:13:56,395
C'est lui avec
toutes les connexions.

154
00:13:58,805 --> 00:14:01,070
Mais et si le
Le colonel n'était pas là ?

155
00:14:01,441 --> 00:14:03,137
Et s'il mourait ?

156
00:14:04,277 --> 00:14:05,768
Accidentellement.

157
00:14:05,845 --> 00:14:07,711
La vie continue, je suppose.

158
00:14:08,614 --> 00:14:11,311
- C'est un marché de vendeurs.
- Bien sûr.

159
00:14:11,951 --> 00:14:15,444
Le braconnage est un
travail très dangereux.

160
00:14:15,521 --> 00:14:18,252
Alors j'entends. Des merdes arrivent.

161
00:14:18,524 --> 00:14:21,255
Je suppose que si quelque chose comme
c'est arrivé au colonel,

162
00:14:21,327 --> 00:14:23,728
tu devrais
trouver un nouveau partenaire.

163
00:14:24,530 --> 00:14:26,396
Un partenaire 50-50.

164
00:14:27,100 --> 00:14:28,227
Toi?

165
00:14:28,968 --> 00:14:29,968
Oui.

166
00:14:41,614 --> 00:14:44,516
je veux sortir de
ce gel glacial.

167
00:14:44,917 --> 00:14:49,480
Je suis prêt à réessayer.
Laissez-moi vous montrer.

168
00:14:54,894 --> 00:14:56,658
Qu'en penses-tu...

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,657
Colonel ?

170
00:15:02,668 --> 00:15:06,605
Je pense que nous aurons deux chiennes mortes
dans ce complexe très bientôt.

171
00:15:12,111 --> 00:15:14,603
Quelqu'un déjà
nous a battu au premier.

172
00:15:15,915 --> 00:15:17,941
Mais là encore...

173
00:15:18,785 --> 00:15:21,949
Je pense que tu le savais déjà
vous le saviez aussi, n'est-ce pas, mademoiselle ?

174
00:15:23,289 --> 00:15:25,383
Quel est votre jeu, madame ?

175
00:15:27,026 --> 00:15:31,987
Désolé, Drumbeater, mais toi
ne réparez pas ce qui n'est pas cassé.

176
00:15:32,999 --> 00:15:37,027
En plus, Colonel,
ici, c'est lui qui paie les factures.

177
00:15:38,771 --> 00:15:41,866
Alors tu ferais mieux de nous dire ce qui se passe

178
00:15:43,109 --> 00:15:45,578
ou je vais devoir le faire
vous exploser la cervelle.

179
00:15:48,514 --> 00:15:50,244
Espèce de fils de pute idiot.

180
00:15:53,386 --> 00:15:55,321
Qu'est-ce que c'était que ça ?

181
00:16:07,867 --> 00:16:09,426
Tu as la clé ?

182
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
Bien sûr.

183
00:16:13,039 --> 00:16:16,601
Nous venons de sauver
nous-mêmes 100 $. Allez.

184
00:16:21,347 --> 00:16:22,440
Oh, putain.

185
00:16:22,515 --> 00:16:24,450
Elle a tué le générateur.

186
00:16:25,384 --> 00:16:26,384
Ici.

187
00:16:31,257 --> 00:16:32,919
Prenez les devants.

188
00:16:45,104 --> 00:16:47,232
Continue. Aller!

189
00:17:02,955 --> 00:17:04,685
Comment es-tu rentré à l’intérieur ?

190
00:17:04,757 --> 00:17:07,090
Un de ces tunnels
est illimité.

191
00:17:09,729 --> 00:17:11,459
Avez-vous entendu ça ?

192
00:17:49,435 --> 00:17:50,926
Vérifiez-le.

193
00:18:02,014 --> 00:18:04,108
Qu'est-ce qu'ils sont ?

194
00:18:08,154 --> 00:18:11,386
Allez. Allons
sors d'ici.

195
00:18:19,432 --> 00:18:20,730
Bonjour, Monsieur ?

196
00:18:22,201 --> 00:18:25,569
Mes amis et moi sommes
perdu. Pouvez-vous nous aider ?

197
00:18:27,406 --> 00:18:29,966
D'où viens-tu ? Hein?

198
00:18:32,144 --> 00:18:33,144
Waouh !

199
00:18:33,579 --> 00:18:35,946
Whoa, tu es gelé. Sentez-la.

200
00:18:37,717 --> 00:18:39,913
Je ne comprends pas.
Quelque chose ne va pas.

201
00:18:39,986 --> 00:18:42,080
Sa température corporelle
est bien trop bas.

202
00:18:42,154 --> 00:18:44,385
- Il faudrait qu'elle soit...
- Quoi ?

203
00:18:45,091 --> 00:18:46,091
Mort.

204
00:18:52,565 --> 00:18:54,329
Hé, où vas-tu ?

205
00:19:08,948 --> 00:19:10,382
A l'aise.

206
00:19:13,085 --> 00:19:14,109
Batteur de tambour ?

207
00:19:14,186 --> 00:19:18,749
À un moment de ma vie, je détestais
cette ville et tout ce qu'elle représentait.

208
00:19:19,325 --> 00:19:23,092
Mais maintenant, ils ont besoin de moi,
autant que j'en ai besoin.

209
00:19:23,162 --> 00:19:26,098
Cela a commencé avec le
les enfants et après ça,

210
00:19:26,165 --> 00:19:30,626
ça s'est propagé assez vite
à tout le monde sauf moi.

211
00:19:30,703 --> 00:19:34,333
- Tu la veux, elle est toute à toi.
- Je ne veux pas d'elle.

212
00:19:34,440 --> 00:19:37,933
- Caporal, je vous ordonne...
- Plus d'ordres, Colonel.

213
00:19:38,010 --> 00:19:41,174
C'est ton ordre qui a conduit
au bombardement des cendres de Jalib.

214
00:19:41,247 --> 00:19:44,046
Oui. J'ai sauvé ton
la vie. Vous me devez.

215
00:19:44,116 --> 00:19:47,484
Oh oui. Je vous dois.
Je te dois ça.

216
00:19:47,953 --> 00:19:49,148
Regarder!

217
00:19:49,388 --> 00:19:52,187
Tu as bombardé l'ennemi
ce jour-là à Jalib cendre.

218
00:19:52,258 --> 00:19:54,318
Vous avez bombardé vos propres hommes !

219
00:19:55,828 --> 00:19:58,855
Je vis parmi les
morts-vivants, à cause de toi.

220
00:19:59,165 --> 00:20:01,327
Tu as détruit ma vie.

221
00:20:01,400 --> 00:20:04,336
Maintenant, je vais détruire le vôtre.

222
00:20:07,039 --> 00:20:08,564
Nous sommes des parias.

223
00:20:09,141 --> 00:20:13,704
Je ne peux même pas les rejoindre
des vampires, même si je le voulais,

224
00:20:13,779 --> 00:20:16,248
parce que mon sang
est un poison pour eux.

225
00:20:16,315 --> 00:20:19,285
Mais le vôtre ne l’est pas.

226
00:20:20,052 --> 00:20:22,544
je n'avais rien
à voir avec les cendres de Jalib.

227
00:20:22,621 --> 00:20:24,180
C'était le colonel.

228
00:20:24,523 --> 00:20:29,120
Je t'ai offert une chance,
alors maintenant tu vas me servir aussi.

229
00:20:31,363 --> 00:20:32,456
Tuez-la.

230
00:20:32,531 --> 00:20:35,091
Quelqu'un doit être
sacrifié dans n'importe quelle bataille.

231
00:20:35,167 --> 00:20:36,726
C'est un fait militaire.

232
00:20:36,802 --> 00:20:39,271
Et dans cette armée,
cette personne, c'est vous.

233
00:20:39,972 --> 00:20:40,972
Colonel.

234
00:20:44,577 --> 00:20:45,738
D'accord?

235
00:20:45,811 --> 00:20:47,177
Ne le laissez pas s'échapper !

236
00:21:20,146 --> 00:21:23,310
Vous ne pouvez pas courir. Le
la nuit nous appartient.

237
00:21:58,784 --> 00:21:59,911
Des salopards !

238
00:22:00,486 --> 00:22:02,819
Salauds suceurs de sang !

239
00:22:08,327 --> 00:22:10,057
Possédez-vous la nuit, n'est-ce pas ?

240
00:22:10,396 --> 00:22:12,297
Eh bien, la journée m'appartient.

241
00:22:12,364 --> 00:22:15,823
Et quand le soleil
arrive, tu vas frire !

242
00:22:21,640 --> 00:22:24,269
10h00. Il fait encore nuit.

243
00:22:44,196 --> 00:22:46,358
Jeri est à moi !

244
00:22:57,910 --> 00:23:00,038
Non!

245
00:23:01,714 --> 00:23:05,173
Il en faudra bien plus que
une pute motarde vampire lesbienne

246
00:23:05,251 --> 00:23:07,186
pour gâcher ma journée !

247
00:23:16,829 --> 00:23:19,526
N'ayez pas peur. Il n'y a que moi.

248
00:23:20,566 --> 00:23:22,159
Où est le soleil ?

249
00:23:22,534 --> 00:23:27,097
En Alaska, le soleil ne vient pas
encore deux mois.

250
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Non.

251
00:23:34,079 --> 00:23:35,308
Non !

252
00:23:43,589 --> 00:23:48,721
Le colonel devrait être un peu plus
faites attention avec qui il a peur.

253
00:23:48,961 --> 00:23:53,899
Pourtant, je pense qu'il va s'habituer
être chassé pour changer.

254
00:23:53,966 --> 00:23:56,595
Une fois qu'il aura attrapé le croc.

255
00:23:56,669 --> 00:23:58,433
Et si ça ne marche pas,

256
00:23:58,504 --> 00:24:02,236
il peut se réengager...
dans le cadavre marin.

257
00:24:06,178 --> 00:24:07,908
Quant à moi, les enfants,

258
00:24:07,980 --> 00:24:10,814
J'ai décidé d'obtenir
même avec ce tyran

259
00:24:10,883 --> 00:24:14,376
en exhibant quelques-uns
de mes prouesses en surf.

260
00:24:14,553 --> 00:24:17,079
Je ne pourrai peut-être pas en accrocher dix,

261
00:24:17,156 --> 00:24:19,887
mais je peux certainement en accrocher un.

262
00:25:00,599 --> 00:25:01,599
Anglais-SDH